Le Togo veut développer des outils d’intelligence artificielle capables de comprendre et de parler les langues locales. Pour y arriver, le gouvernement a lancé le programme « Voix du Togo » au début du mois d’octobre 2026. L’objectif est de permettre aux populations d’utiliser plus facilement les services numériques dans leurs langues.
Le projet repose sur la participation des citoyens. Sur une plateforme en ligne, les volontaires peuvent enregistrer leur voix, écrire des phrases entendues et traduire des textes. Ces données serviront à apprendre aux outils d’intelligence artificielle à comprendre les langues du pays. Le programme est prévu pour une durée de trois ans.
Dans un premier temps, le projet concerne trois langues, à savoir l’éwé, le kabyè et le moba. Il sera ensuite étendu aux 47 autres langues nationales. À terme, un patient pourra expliquer ses problèmes de santé dans sa langue. Un citoyen pourra aussi faire certaines démarches administratives en parlant sa langue. La justice pourrait également utiliser ces outils pour traduire des témoignages.
Pour chaque langue, le gouvernement prévoit de collecter 50 heures d’enregistrements audio, 6 000 paires de phrases traduites et des contributions d’au moins 500 personnes. Les données seront vérifiées avant leur utilisation. Ce projet doit faciliter l’accès aux services publics pour les personnes qui parlent peu le français. Il contribuera aussi à préserver les langues locales et à leur donner plus de place dans le monde numérique.
